Aprender · Referencia
Glosario operativo
Muchos de estos términos se usan con significados distintos según quién hable. Aquí decimos con cuál los usamos nosotros.
Cómo se ha elaborado esta guía
Qué estás leyendo
Son definiciones operativas de KATA: cómo usamos cada término en nuestro trabajo. No son definiciones canónicas del sector, y donde existe una norma externa se cita.
Qué es criterio propio y qué es estándar externo
- Criterio propio: Los criterios, umbrales y prioridades son decisiones metodológicas de KATA.
- Experiencia observada: Lo aprendido en proyectos propios. No se cuantifica ni se presenta como dato del sector.
- Estándar externo: Cuando se cita un hecho de un tercero, se identifica su fuente oficial con entidad y fecha.
La metodología completa está en el Método KATA.
Visibilidad
| Término | Qué significa aquí | Qué NO significa |
|---|---|---|
| SEO | Que una página sea rastreable, indexable y se muestre ante una consulta. | Trucos para engañar a un buscador. |
| AEO | Que una página responda una pregunta delimitada de forma directa. | Una disciplina separada con técnicas propias. |
| GEO | Que un sistema generativo pueda usar y citar la página. | Un método para garantizar citas. |
| Citación | Que un sistema use tu página al responder y la nombre. | Ranking, autoridad ni conversión. |
| Grounding query | La frase que un sistema usó para recuperar tu contenido. | Una consulta de usuario literal. |
| Página huérfana | Página que no se alcanza navegando desde la portada. | Página sin tráfico. |
Método y gobierno
| Término | Qué significa aquí | Qué NO significa |
|---|---|---|
| Puerta de calidad | Punto donde se exige evidencia antes de avanzar. | Una reunión de aprobación. |
| Evidencia | Algo reproducible: un comando y su salida, un archivo y su hash. | Una captura de pantalla suelta. |
| NOT_TESTED | Control que no se ha ejecutado. Estado legítimo. | Un control que ha fallado. |
| Criterio operativo | Decisión propia de KATA, identificada como tal. | Un estándar del sector. |
| Activo digital | Algo que produce valor por sí mismo y genera datos propios. | Cualquier web. |
| Reversible | Que existe un camino de vuelta probado. | Que en teoría se podría deshacer. |
Rastreo y agentes
| Término | Qué significa aquí | Qué NO significa |
|---|---|---|
| Rastreador | Programa que pide páginas de forma automática. | Algo necesariamente malicioso. |
| Agente | Sistema que recorre y a veces actúa en una web. | Que tenga permiso para actuar en tu nombre. |
robots.txt | Petición pública a rastreadores que la respetan. | Un control de acceso. |
| Entrenamiento | Uso del contenido para entrenar modelos. | Lo mismo que búsqueda o citación: son controles separados. |
| llms.txt | Propuesta de la comunidad para indexar contenido en texto. | Un estándar, ni algo que Google use. |
Datos y medición
| Término | Qué significa aquí | Qué NO significa |
|---|---|---|
| Conversión | Hecho confirmado por el servidor. | Un clic en un botón. |
| Cero PII | Que la medición registra el hecho, nunca el contenido. | Que no se mide nada. |
| Core Web Vitals | Métricas de campo del percentil 75 de usuarios reales. | Una puntuación de laboratorio. |
| Datos estructurados | Descripción legible por máquinas de lo visible. | Autoridad ni mejora de posicionamiento. |
| Línea base | Medición congelada antes de cambiar algo. | La primera medición que se hizo. |
Por qué un glosario con dos columnas
La columna de «qué NO significa» es la que evita malentendidos. La mayoría de los problemas de comunicación que hemos visto en proyectos no vienen de no conocer un término, sino de que dos personas lo usaban con significados distintos y ninguna lo sabía.
Los términos con más carga comercial —AEO, GEO, activo digital— son precisamente los que más se estiran. Fijar aquí el significado permite señalar la definición cuando alguien la estira.
Preguntas frecuentes
¿Estas definiciones son las oficiales del sector?
No, y por eso se identifican como definiciones operativas de KATA. Donde existe una norma externa —WCAG, Core Web Vitals— se cita la fuente y se usa su definición.
Falta un término que necesito.
Escríbenos y lo añadimos si lo usamos en nuestro trabajo. Lo que no hacemos es definir términos que no empleamos, porque sería opinar sobre el vocabulario de otros.
Siguiente decisión
Continúa con una pregunta concreta
SEO, AEO y GEO: en qué se diferencian de verdad
Una lectura relacionada dentro del mismo método.
SEO, AEO y GEO: en qué se diferencian de verdad →
Auditoría SEO, AEO y GEO
Qué podemos abordar contigo y cómo delimitamos el trabajo.
Auditoría SEO, AEO y GEO →
Ilustraciones conceptuales; no son fotografías de clientes.